joi, 20 mai 2021

O poezie printre jocuri

Am descoperit o poezie aparte intr-o carte a lui Robert T. Kiyosaki ('Tata bogat, tata sarac').
Autorul este Robert Frost si a fost prima data cand am citit ceva din opera lui.
Am vrut sa o vedeti si voi si sa o pastrez in acest spatiu.



Drumul nebatut

Doua drumuri mi se aratara in padurea aurie
Si tare regretam ca-mi fusese dat tocmai mie
Sa aleg. Calator fiind, am stat acolo indelung
Si am privit departe pe cel ce dadea intr-un crang
Iar copacii imi parura dintr-o data intinsi la pamant.

Dupa ce am apucat-o pe celalalt drum
Crezand ca poate am ales mai bine acum
Caci parca avea mai multa iarba
Mi-am spus repede, in barba,
Ca sunt cam la fel.

In acea dimineata semanau atat de mult
Frunzele nu fusesera calcate demult.
Oh,  am pornit-o pe cel dintai si a doua zi
Desi stiam exact unde ma voi opri.
Si atunci m-am indoit de el.

Va spun toate acestea cu un oftat,
S-a intamplat candva, pe innoptat,
In padure doua drumuri am vazut -
L-am apucat pe cel mai putin batut
Si asta a contat
.



'The road not taken' by Robert Frost (1916)

(Poezia in original si alte scrieri ale autorului)



25 de comentarii:

  1. E un poem interesant, care poate fi interpretat in mai multe feluri. 😊 Cand eram la scoala, unul dintre "grupurile de lucru" (din care nu faceam parte) l-a avut ca tema. Evident, discutam intre noi despre temele ce le aveam de dezvoltat. Una dintre "interpretari" este si aceea ca "a contat drumul mai putin batut" pentru ca cel care a ales nu va sti niciodata ce ar fi putut fi mergand pe celalalt drum... (nici la propriu, nici la figurat)

    "Tema alegerii unui drum" (dintre doua, trei sau mai multe) este printre cele mai faine din psihologie, filosofie si altele - din punctul meu de vedere.

    S-a revarsat un suvoi de amintiri! In veci nu ma voi putea intoarce in trecut sa aleg alt drum dintre cele intalnite in unele intersectii - cred ca nici nu vreau (probabil ca as alege la fel, pentru ca n-as sti ce stiu acum). 😊

    Zi frumoasa iti doresc, Suzana draga! ❤️ Pupici! 😘

    P.S. Imaginile sunt mandale prelucrate? 😊 Orice ar fi, arata fain.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu am avut placerea sa lucrez intr-un grup de studiu. Chiar nu imi pot imagina cum e. Sper ca amintirile au fost cumva placute! M-a surprins mult poezia. Dupa cum am spus autorul este nou pentru mine si acest gen de text este deosebit.
      Ai dreptate, tema alegerii este un subiect pretios, insa subiectul este mult prea personal, chiar daca multi oameni incearca sa-si paseze deciziile. Cel putin in profesii, drumul mai putin umblat poate genera descoperiri de exceptie, daca persoanele sunt pasionate. Am avut cateva momente cu alegeri ce au izvorat doar din minte si nu au fost chiar bune. Acum cam inteleg de ce, dar istoria s-a petrecut, asa ca...

      Imaginile la origine sunt fulgi, prelucrati evident...

      Multumesc mult, draga Diana! Pupici, o seara placuta si un weekend placut. ❤️😘

      Ștergere
    2. Amintiri frumoase, in general. 😊
      R.F. a scris poezia pentru un bun prieten, despre care zicea ca orice ar fi ales mereu regreta ca n-a ales altfel.
      In profesii chiar si drumurile mai putin batute pot aduce satisfactii/descoperiri nebanuite - in sensul ca desi multi merg pe acelasi drum fiecare vede (si simte etc.) altceva.
      Cred ca nu prea vom putea sti - cu adevarat - cand si daca alegerile facute (indiferent cum) sunt bune, foarte bune sau gresite; in momentul in care alegem suntem convinsi ca e bine (sau cel mai putin rau dintre mai multe rele) 😊 - viitorul ne-ar putea "spune" ca n-a fost tocmai o alegere buna sau, dimpotriva, ca a fost o alegere buna dar... daca... am fi ales "alt drum" n-ar fi putut fi si mai bine decat a iesit?! 😊 Nu vom sti.

      Si eu iti multumesc. Seara frumoasa in continuare! Pupici! 😘 ❤️

      Ștergere
    3. Imi pare bine ca a fost asa! Sunt tentata sa spun ca orice decizie e buna daca o facem din inima si ne bucura. Daca o facem din obligatie insa drumul in mod cert va fi mai complicat. Oricum ar fi raspunderea ne apartine si nu trebuie sa uitam asta.
      Oamenii vesnic nemultumiti sunt tare obositori... Am cunoscut cativa si parca imi 'furau' energia!😊

      Multumes mult pentru completare, draga mea.
      Pupici si multa inspiratie la mandale. Nu stiu daca ai incercat de la '... gaba' varianta 'recursion'. Este chiar haioasa!😘 ❤️

      Ștergere
    4. La fel simt si eu: am ales din inima, convinsa, asta e: nu-i nimeni vinovat pentru viitor. Nici chiar raspunzatoare nu-s, daca se dovedeste ca n-a fost tocmai bine (pe termen lung) - conteaza ca a fost o alegere facuta cu buna credinta, sa zic asa. 😊

      N-am idee despre ce zici cu "recursion" 😊, dar voi cerceta in cursul zilei de azi. Daca nu ma prind revin cu intrebari.

      Multumesc si eu, pentru dialog. ❤️ 😘

      Ștergere
    5. Am descoperit ce e "recursion"! Multumesc! 😊
      Cel mai mult imi place sa desenez "conopide" sau "papadii" - e acolo un instrument care-mi da posibilitatea sa desenez "linii cu inflorescente" (nu stiu cum sa explic, dar am desenat una pana acum). Primul desen facut e... varza! :))
      Pupici! 😘 Duminica frumoasa in continuare! ❤️

      Ștergere
    6. O papadie am salvat si eu si o varianta in mai multe culori,cu geometrii cam tremurate! Dar mi s-a parut simpatic tare. Eram doar curioasa daca l-ai folosit. Initial am facut chiar multe verze... 😊
      Pupici si o duminica placuta!❤️ 😘

      Ștergere
  2. Da, interesante versuri. Drumurile nebătute, chiar dacă sunt mai greu de parcurs, aduc de multe ori satisfacții.
    Să-ți fie ziua veselă și weekwndul cu bucurie, Suzana dragă!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Uneori am senzatia ca sunt singurele care aduc satisfactii.
      Greutatile ne cizeleaza mai mult decat credem.
      Multumesc mult, draga Dana!
      O zi minunata si un weekend la fel! Pupici! ❤️😘

      Ștergere
  3. Mulţumim că ai împărţit asta cu noi, Suzana!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cu multa placere, draga Potecuta!
      Anumite idei parca se doresc gasite si evident impartasite...

      Toate cele bune si inspirate!

      Ștergere
  4. Drumuri batute si nebatute, astea sunt drumurile vietii pentru fiecare!
    O zi senina sa ai,Suzana!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Exact. Avem parte din plin de ambele categorii.
      Si alegerea lor se transforma intr-o adevarata arta pentru noi!

      Multumesc mult, draga Geta! Numai senin si la tine! ❤️😘

      Ștergere
  5. Cel mai puțin bătut ajunge în jungla...:D

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Este si asta o metafora posibila! Cate descoperiri insa poti face acolo!😊

      Ștergere
  6. Vencer a veces los caminos es ir hacía adelante. No nos detengamos.
    Me gustó el poema.
    Buen fin de semana Suzana. Cuídate.
    Un abrazo.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. I hope I understood correct. Going further is somehow mandatory! To stop is not a solution. Eventually just a small rest for new ideas!😊
      Thank you Laura! A fine evening and weekend!
      Un abrazo!

      Ștergere
  7. Trag concluzia că ceea ce e cu adevărat important în existența ta trebuie să hotărăști în doar câteva secunde.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. A sti asta este foarte important. Cand m-am tot 'gandit' a fost bara...
      Asa ca ceea ce ai spus este perfect corect!
      Multumesc pentru semn, Exergy! Numai bine sa fie la voi!❤️

      Ștergere
  8. Răspunsuri
    1. M-am bucurat de 'intalnirea' cu ea, dar si de cartea in care am descoperit-o!😊
      Multumesc, Cristi!
      E aproape duminica, asa ca sa-ti fie placuta!

      Ștergere
  9. Mi-a plăcut mult acest poem, cât și povestea interesantă pe care o transmite, deși nu am auzit de acest autor, dar este foarte talentat.
    Mulțumesc mult pentru selecția poeziei! O săptămână frumoasă îți doresc de pe acum, Suzana!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Pentru mine a fost la fel de nou! O sa incerc sa mai eplorez si alte poeme. Sunt curioasa!
      Multumesc si eu, Stef! O saptamana usoara si frumoasa si tie!

      Ștergere
  10. Răspunsuri
    1. Daaa! Mi-a parut tare bine ca l-am descoperit!
      Multumesc, Daurel!

      Ștergere