Floare de Colt : #Fiction Monday (31) - A story - O poveste

luni, 3 mai 2021

#Fiction Monday (31) -
A story - O poveste

This game is hosted by Vinitha Dileep, on her blog  'Reflections' and
I discovered it on Esha's  blog. This time  the word prompt is 'SERENE'.

 

I want to share with you the 'Story of the four candles'. I do not know the author,
but it's the kind of ancient writing with the only purpose of spreading inspiration
to the next generations. I tried a short translation, after the text received on my phone:

There were four lighted candles.
The first one said: I am the Serenity. People forgot that I can be part of their life.
And finally the candle went out.
The second candle said: I am the Faith. People say that they can live without me.
So it's no point to burn anymore. And the candle went out also.
The third one said: I am Love. I do not have the power to burn anymore. People
put me away, like something without value. Sometimes they forget to love the
closest people in their lives. A gentle breeze passing nearby put the candle out,
without wanting to.
A child enter in the room where remained one single candle lit.  He starts crying
seeing the other extinguished candles: You should be forever lit...
The fourth candle said: Do not be afraid. We can relight the others.
I am the Hope.
With its help the child relights the first three candles.
The flame of Hope always burns in our soul for a Serene life, full of Faith and Love.


Vreau sa va împartasesc "Povestea celor patru lumanari".
Nu cunosc autorul, dar este genul de scriere antica al carei scop este de a raspandi inspiratia generatiilor urmatoare. Am încercat o scurta traducere, dupa textul primit pe telefon:

Erau patru lumanari aprinse.
Prima a spus: Eu sunt Linistea. Oamenii au uitat ca pot face parte din viata lor.
Si în cele din urma lumanarea s-a stins.
A doua lumanare spunea: Eu sunt Credinta. Oamenii spun ca pot trai fara mine.
Deci nu mai are rost sa ard. Si lumanarea s-a stins si ea.
A treia a spus: Eu sunt Iubirea. Nu mai am puterea de a arde. Oameni ma lasa deoparte,
ca ceva fara valoare. Uneori uita sa iubeasca pe cei mai apropiati oameni din viata lor.
O adiere usoara care trecea prin apropiere a stins lumanarea, fara sa vrea.

Un copil intra în camera unde a ramas o singura lumanare aprinsa. Începu sa planga
vazand celelalte lumanari stinse: Ar trebui sa fiti aprinse pentru totdeauna ...
A patra lumanare a spus: Nu-ti fie frica. Le putem reaprinde pe celelalte.
Eu sunt Speranta. Cu ajutorul acesteia, copilul reaprinse primele trei lumanari.

Flacara Sperantei arde mereu în sufletul nostru pentru o viata Senina,
plina de Credinta si Iubire.

 

#Fiction Monday (30) - A strange dream



8 comentarii :

  1. O faptă bună a speranței...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu stiu ce ne-am face fara faptele ei bune!

      Zile frumoase!

      Ștergere
  2. Hristos a inviat!
    *
    Flacara Sperantei arde mereu, pentru cei mai multi. Ramane sa aprindem la timp celelalte trei lumanari.
    E minunata povestea! Iti multumesc, Suzana draga! ❤️ E o poveste ca un zambet de incurajare. 😊
    Te imbratisez cu drag! ❤️ Pupici! 😘

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Adevarat a inviat!
      A venit timpul. Daca nu acum, atunci cand?
      Aceasta 'poveste' cred ca a venit la timp. Si a fost suprapunerea perfecta peste subiect. Imi place cand se 'suprapun' astfel ideile si evenimentele.

      Si eu iti multumesc mult, draga Diana! Speranta este ca o plasa de siguranta!
      Pupici si o Saptamana Luminata plina se senin!❤️ 😘

      Ștergere
  3. Hristos a înviat!
    Flacăra Speranței a luminat și ea cât a putut, dar ce lumină fac toate patru împreună!

    O săptămână minunată, dragă Suzana!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Adevarat a inviat!

      Si tocmai de aceea trebuie sa ramana aprinse toate, sa vedem in toate coltisoarele tenebrelor!

      O saptamana minunata si tie, draga Zina!
      La buna reauzire!❤️ 😘

      Ștergere
  4. What a beautiful story, Suzana. Thank you so much for sharing this story of hope bringing love, serenity and faith back in life. 🧡

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. I enjoyed so much the text and it was perfect for the present moments for all of us!
      Thank you, Vinitha for your kind words.
      The whole bouquet of Hope, Love, Serenity and Faith has the real power!
      Wishing you a blessed week! ❤️ 😘

      Ștergere