Acasa

Pagini sinteza

luni, 15 mai 2023

Citate favorite (162) -
Plecand de la o melodie...

 

"Xanadu, Taramul Nemuritorilor"


Aceasta postare, putin atipica, a aparut ca urmare a unui articol citit in Revista Cosmos
si care porneste de la o melodie interpretata de Olivia Newton-John, Xanadu.



Lirica melodiei este urmatoarea:

"A place where nobody dared to go
The love that we came to know
They call it Xanadu
And now, open your eyes and see what we have made is real
We are in Xanadu
A million lights are dancing and you are, a shooting star
An everlasting world and you're here with me, eternally
Xanadu, Xanadu
(Now we are here) in Xanadu Xanadu,
Xanadu (Now we are here) in Xanadu
Xanadu, your neon lights will shine for you, Xanadu
The love that echoes of long ago
You needed the world to know
They are in Xanadu
The dream that came through a million years
That lived through all the tears
It came to Xanadu
A million light are dancing and you are, a shooting star
An everlasting world and you're here with me, eternally
Xanadu, Xanadu
(Now we are here) in Xanadu, Xanadu,
Xanadu (Now we are here) in Xanadu
Xanadu, your neon lights will shine for you, Xanadu
Now that I'm here, now that you're near, in Xanadu."


~~~(Traducerea in limba romana)
 
 De la un articol si o melodie, am ajuns la  Shangdu - Xanadu - 'Capitala superioara',
 
un loc aflat la 350 km de Beijing, capitala de vara a dinastiei Yuan, la un poem,
 Kubla Khan (sau o Viziune intr-un vis), in care tot despre acest taram se vorbeste,
 intr-o exprimare ciudata:
  ..."Where Alph, the sacred river, ran
       Through caverns measureless to man
        Down to a sunless sea..."
  ... "Unde curgea raul sacru, Alph
        prin caverne vaste pentru om,
        pana la o mare fara soare..."


In articol, se spune ca  Xanadu mai era denumit 'Shangri-La'. Asa ca am continuat
cautarile si am ajuns la un site, 'thesaurus.plus', unde cele doua denumiri sunt legate
semantic si au ca sinonime raiul, paradisul, taramul viselor.

Acum ma intreb daca melodia nu cumva incifreaza ideea despre un loc special,
la care am putea avea acces, posibil in anumite conditii de crestere spirituala.




In romanul Lost Horizon al lui James Hilton ajungem tot la Shangri-La, o zona
speciala, inventata de autor pe baza unor articole despre calatorii in Tibet.
 
Cam atat. As fi pus doar melodia, ca mi-a placut, insa am mai lasat cateva linkuri,
daca tot le-am gasit...😊



Citate favorite (161)







14 comentarii:

  1. Conform Merriam-Webster dictionary, Shan·​gri-la =
    - 1 - a remote beautiful imaginary place where life approaches perfection : UTOPIA;
    - 2 - a remote usually idyllic hideaway.


    Să ai o săptămână pe placul tău, dragă Suzana! 😘❤️

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu m-am uitat pe dictionarul de care zici. Sunt niste sinonime interesante ale acestui cuvant. Multumesc pentru reamintire, draga Vero!
      O saptamana frumoasa!😘❤️

      Ștergere
  2. WOW, I haven't thought of that song in a long while, it's a good one!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. I thought the same, Brian. I can not remember when I listened it the last time.
      Thank you and a fine week!

      Ștergere
  3. interesanta cercetarea ta. Melodia face parte din coloana sonora a filmului cu acelasi nume, din anul 1980 - in care Olivia -Kira si Michael Beck -Sonny Malone, se indragostesc... Kira este de fapt muză din Olimp si numele ei este Terpsihora - ea este muza dansului și a muzicii... Este un film tare tare dragut! eu l-am iubit in copilarie ♥♥♥ Uite ca mi-ai rascolit amintirile cu articolul tau de azi... Cred ca o sa caut acest film sa il revad!
    O zi buna, Suzana draga!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Doar am citit cu ocazia asta despre el. Nu l-am vazut, insa mi s-a trezit curiozitatea. Imi pare bine ca ti-ai adus in prim plan niste amintiri. Poate il gasesc si eu pe net.
      O zi frumoasa, draga Carmen! Pupici! 😘❤️

      Ștergere
  4. una din artistele mele preferate, care ne-a parasit din pacate... O zi faina, Suzana! :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. O artista minunata cu adevarat. cel putin atat mai putem face, sa-i auzim melodiile.
      Multumesc mult, Cristi! Zile frumoase si tie!

      Ștergere
  5. Eu stiam doar piesa si clipul ei. De cate ori auzeam piesa simteam ca pe ea se poate pluti - foarte inspirat clipul cu patinele cu rotile (de care am avut si mi-as dori sa mai am... ca nu le mai gasesc, nu stiu ce au facut cu ele ai mei...).
    Mie mi se parea ceva magic, ca o lume unde totul este posibil.
    :D
    Acum ca citesc ce ai mai aflat tu, dar si ce povestea Carmen despre film (mi-ar placea sa il vad si eu.!) mi se pare si mai interesant faptul. Deci ai dreptate - piesa are incifrata in ea, cumva, ideea :D. Plus vocea minunata a Oliviei :).
    Puuup

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu stiam doar melodia, insa cam atat. Mi-a reflectat-o articolul, intr-un mod mai aparte. Si chiar este o idee de magie, insa mai mult in sensul unui taram in care poti accede dupa o crestere spirituala. Poti sa fii acolo insa sa nu-l vezi, pentru ca nu ti se permite accesul, energetic vorbind. Au fost multe idei conexe, cam greu de rezumat asa, mai coerent, insa am zis ca cine doreste mai intra pe linkuri
      in caz de dorinta.
      Multumesc Rux! Pupici si o zi frumoasa! 😘❤️

      Ștergere
  6. Mă bucură plimbarea de la Olivia (demult nu am mai ascultat melodia...❤️ ) pe tărâmurile sacre tibetane...civilizațiile anterioare erau chiar minunate ca dintr-un vis...
    O să caut și cartea lui James Hilton 👍
    Pupici ❤️

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nici eu nu mai o ascultasem demult. Noroc cu revista.
      Si nici de carte si autor nu stiusem. Cred ca ar fi interesant de citit.
      Pupici!😘❤️

      Ștergere
  7. Piesa mai auzit-o, dar videoclipul numai acum l-am văzut.
    Mi-a plăcut mult și citatul sustras din lectura pe care ai inclus-o în articol!
    O zi bună îți doresc, Suzana! 😇

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nici eu nu vazusem videoclipul pana la aceasta postare.
      Oricum cam totul a fost nou pentru mine si imi plac
      momentele astea.
      O saptamana faina sa ai, Stef!

      Ștergere