Acasa

Pagini sinteza

duminică, 16 iulie 2023

#Fiction Monday (140) -
A word hided in a poem
Un cuvant ascuns intr-o poezie


This game is hosted by Vinitha Dileep, on her blog  'Reflections' and
I discovered it on Esha's  blog. This time  the  word prompt is 'BREEZE'



I know why the caged bird sings
                                                                      (by Maya Angelou)

The free bird leaps
on the back of the wind
and floats downstream 
till the current ends
and dips his wings
in the orange sun rays
and dares to claim the sky.
But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage
his wings are clipped and
his feet are tied
so he opens his throat to sing.
The caged bird sings
with fearful trill
of the things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom.
The free bird thinks of another breeze
and the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn-bright lawn
and he names the sky his own.
But a caged bird stands on the grave of dreams
his shadow shouts on a nightmare scream
his wings are clipped and his feet are tied
so he opens his throat to sing.
The caged bird sings
with a fearful trill
of things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom.



Pasărea din Colivie

Pasărea liberă saltă
pe aripi de vânt trăind momentul
şi pluteşte în aval
până se termina curentul
îşi înmoaie aripile
în razele portocalii ale soarelui
şi îndrăzneşte să revendice cerul.
Dar o pasăre care pândeşte
din colivia ei îngustă
rareori poate vedea prin
zăbrelele furiei ce o gustă
aripile îi sunt tăiate şi
picioarele legate
îi rămâne doar vocea să cânte.
Pasărea din colivie cântă
cu un tril înspăimântător
despre lucruri necunoscute încă
cuprinsă de dor
iar melodia i se aude
pe dealul îndepărtat în ecou
pentru că pasărea închisă
cântă despre libertate.
Pasărea liberă se gândeşte la o altă adiere de vânt
la vânturi uşoare, favorabile, printre copacii suspinând
şi la viermi graşi aşteptând-o pe iarba zorilor luminoşi
şi numeşte al ei tot cerul frumos.
Dar o pasăre în colivie stă pe mormântul viselor
umbra ei strigă într-un ţipăt de coşmar mistuitor
aripile îi sunt tăiate şi picioarele legate
îi rămâne doar vocea să cânte.
Pasărea din colivie cântă
cu un tril înspăimântător
despre lucruri necunoscute încă
cuprinsă de dor
iar melodia i se aude
pe dealul îndepărtat în ecou
pentru că pasărea închisă
cântă despre libertate.


"O briza va bate intotdeauna in
directia in care va dori sa mearga".



20 de comentarii:

  1. Ce poezie frumoasă și tristă. Dureros de frumoasă!...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. S-a intamplat sa o gasesc si mi s-a parut si mie deosebita.
      Si ai dreptate. Este dureros de frumoasa!
      Noapte buna cu pace, draga Daniela! ❤️😘

      Ștergere
    2. Noapte cu pace și ție, dragă Suzana! ❤️😘

      Ștergere
  2. Un poem frumos! Îmi place, nu-l știam, deși de Maya Angelou am auzit. Mulțumesc.
    O seară frumoasă. Pupici.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nu il stiam, insa mi-a placut tare mult! Si recunosc ca nu imi amintesc sa fi citit ceva de ea.
      Pupici si noapte buna, draga Mihaela! ❤️😘

      Ștergere
  3. un poem melancolic, trist dar frumos.
    Multumim Suzana draga , eu nu am citit pâna acum nimic de Maya Angelou.

    Noapte buna, pupici si mâine, un start bun in noua saptamâna! ♥

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Nici eu, pana ieri. Am avut putin noroc ca am gasit traducerea, totusi... Frumos, trist, melancolic si atat de real!
      Multumesc si eu, draga Carmen!
      O saptamana cu bucurii! ❤️😘

      Ștergere
  4. O poezie superba! (poate fi superba o poezie?!) 😊 Teribil 😊 de mult imi place! ❤
    Libertate... Cate pasari in colivie nu canta despre ceea ce nu cunosc si cand ajung sa cunoasca... multe dintre pasari ar prefera colivia din nou.
    Multumesc pentru poezie, Suzana draga! ❤ Saptamana cu bine sa fie! Pupici! 😘

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. De ce nu ar fi? Nu stiu cum se face ca le descopar cand am nevoie de ele!😊
      Adevarul este ca nici nu stim cu adevarat cum 'interpreteaza' ele colivia. Daca nu stiu altceva, este o nuanta. Insa daca au fost libere si apoi devin captive, atunci este crancen.
      Multumesc, Diana draga! Pupici si o saptamana buna si la tine! ❤️😘

      Ștergere
  5. Răspunsuri
    1. Like everything that speaks about freedom!
      Thank you, Brian! Have a fine week!

      Ștergere
  6. Es un bello poema. Me ha encantado leerlo.
    Un abrazo

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. A beautiful poem that I discovered yesterday!
      Have a fine week ahead, Antonia! Hugs! ❤️😘

      Ștergere
  7. Emoţionant poem! Frumos tare, trist, dar frumos! Mulţumim, Suzana!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Continui sa ma intreb cum suntem noi? In colivie sau in afara ei?
      Oare stim?
      Multumesc si eu, draga Potecuta!
      Seara frumoasa! ❤️😘

      Ștergere
  8. I love this poem!
    Have a lovely week, Suzana.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. I'm glad. I feel it's special!
      Thank you, Vinitha! A fine and inspired week too!❤️😘

      Ștergere
  9. Eu briza aceea o vreau. asa macar un pic. :)))
    Nu suntem oare cam toti pasari in colivii?
    Pupici cu drag :*

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cam asta este ideea, din pacate! Coliviile au insa usi. Orice usa se poate deschide cu o cheie potrivita!
      Pupici, draga Rux! ❤️😘

      Ștergere